Grâce à des efforts constants de sensibilisation et à des visites sur le terrain, le personnel du monde entier a eu connaissance de l'existence de ce nouveau mécanisme et de ses attributions.
ومن خلال التواصل المستمر والزيارات الميدانية، أصبح الموظفون في جميع أنحاء العالم يدركون وجود هذه الآلية الجديدة ونطاق عملها.
Vu que les Sahraouis se trouvant de part et d'autre du mur de sable défensif se sont montrés très désireux d'y participer, le HCR et la MINURSO continuent à étudier avec les parties la possibilité de leur donner plus d'ampleur en accroissant le nombre des bénéficiaires des visites et celui des visites.
ونظرا لوجود درجة عالية من الاهتمام لدى السكان الصحراويين، على جانبي الجدار الرملي بالمشاركة في برنامج تبادل الزيارات الأسرية، تواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والبعثة استكشاف الإمكانيات، مع الطرفين، لتوسيع نطاق البرنامج بزيادة عدد المستفيدين من الزيارة الواحدة، بالإضافة إلى المجموع العام للزيارات الأسرية.
Dans sa résolution 2003/46, la Commission a prié la Rapporteuse spéciale de poursuivre son programme de visites, qui contribuent à l'amélioration de la protection des droits de l'homme des migrants et à l'exécution large de son mandat sous tous ses aspects.
وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/43، طلبت اللجنة إلى المقررة الخاصة أن تواصل برنامج زياراتها، التي تُسهم في تحسين حماية حقوق الإنسان للمهاجرين وفي تنفيذ أحكام الولاية المسندة إليها بجميع جوانبها تنفيذاً وافياً.
Réitère son appel aux États membres en vue de renforcer leur présence diplomatique active en Iraq le plus rapidement possible et d'échanger des visites en vue de raffermir leurs liens avec l'Iraq et encourage les initiatives islamiques politiques, populaires et parlementaires telles que les visites et les échanges de délégations, pour renforcer la communication avec le monde islamique;
يؤكد على دعوة الدول الأعضاء في المنظمة ليكون لها حضور دبلوماسي فاعل في العراق بأسرع وقت ممكن، وتبادل الزيارات لتعزيز الروابط مع العراق، وتشجيع القيام بمبادرات إسلامية سياسية وشعبية وبرلمانية كالزيارات وتبادل الوفود لتعزيز التواصل الإسلامي؛